意大利新闻

旅意作家胡兰波新书出版 在意大利国会举行发布会

中国侨网11月28日电 当地时间11月27日,旅意作家胡兰波在意大利国会举行新书发布会。来自意大利政界、文化界、新闻界、侨界百余名嘉宾参加了发布仪式。

意大利国会秘书长瓦莱丽·瓦莱特(Valeria Valente)、意大利热那亚卡尔罗。费里切歌剧院基金会主席罗毅(Maurizio Roi)、罗马展会主席索尔达里尼(Armando Soldaini)等意大利知名人士发表了致辞。
《早上八点钟的太阳》是胡兰波22岁就读北京大学西语系时创作的小说,讲述了一个北京女孩在文革中成长的经历。此书在过去的三十年中并未发表,手稿被胡兰波带到法国留学,又从法国带到意大利定居。
胡兰波在2001年创办了双语杂志《世界中国》,已经走过17个年头。她看到自己的媒体在意大利有了较大的影响力,决定不仅出版杂志,同时也开始出版图书。
目前,意大利各地掀起学习汉语热潮,儿童与青少年需要阅读有关中国文化的图书,中国作家走出国门也需要海外的支持。《世界中国》出版社决定从2018年开始出版中国童话及其他中国书籍,以填补意大利图书市场缺少中国图书的空白。《早上八点钟的太阳》作为出版社的第一本书籍,已经走入意大利书店。

国会秘书长瓦兰特说:“《早上八点钟的太阳》是一本难得的好书,它不仅文字流畅、内容新颖,有较高的文学价值。它更是一本帮助我们了解中国的教科书,从文化、习俗、政治等多方面展示了一个真实的中国。”
胡兰波在讲话中说:“为什么在此时发表这本书?就是因为西方多数人不理解中国为什么要实现民族复兴。讲述历史,人们就能更多地了解中国,了解中国过去的贫穷落后和屈辱。我的书里没有政治评论,只是记录了一段历史,字里行间也不乏对中国文化的解释,希望意大利读者能够通过此书对中国有更多的理解。”
小说刚刚上市,意大利报纸已经开始登载书评。前意大利驻华大使白达宁如此评价此书:“不论对作者还是读者,这本书都具有极其宝贵的价值。它的字里行间凝聚着痛苦与希望,是一本难得的好书。”
话剧演员瑟拉费尼在会上朗诵了书中几节描写,得到热烈的掌声。
这是历史上第一次意大利国会为一个中国作家在国会大厦召开图书发布会。2014年,鉴于胡兰波对中意文化交流所做的贡献,意大利总统那波雷塔为她颁发了骑士勋章。
当记者问到胡兰波未来的创作计划,她说:“中国经济高速发展之后,文化繁荣就要到来,我们海外文化人可以为双边的文化交流起到独特的作用。我正在写一本新书《春蚕》,不是小说,是一本解释中国的书,是我这些年行走中国得到的体会,而我的双语散文集《北京的春天》将在明年初出版。”(本文图片均由胡兰波提供)

来源:中国侨网